1 00:00:20,520 --> 00:00:24,649 Kami tidak akan berhenti daripada penerokaan Dan berakhirnya semua penerokaan kami 2 00:00:25,108 --> 00:00:29,445 Akan tiba di mana kita bermula Dan tahu tempat itu buat kali pertama. 3 00:00:29,904 --> 00:00:30,780 T.S. Eliot 4 00:00:31,239 --> 00:00:34,951 Selepas permainan adalah sebelum permainan. S. Herberger 5 00:01:52,110 --> 00:01:54,112 & Lt; i & gt; Lelaki... & lt; 6 00:01:54,571 --> 00:01:58,450 & Lt; i & gt;... mungkin yang paling misteri specles di planet kita 7 00:01:58,867 --> 00:02:01,619 Misteri questlon yang tidak terjawab... 8 00:02:02,078 --> 00:02:05,915 & Lt; i & gt; Siapa kita? Dari mana kita datang? 9 00:02:05,999 --> 00:02:10,962 Di mana kita golng? Bagaimana kita tahu. Apa yang kita rasa kita tahu? 10 00:02:12,422 --> 00:02:15,383 i & gt; Mengapa kita beleve anythlng sama sekali? 11 00:02:16,175 --> 00:02:19,720 & Lt; i & gt; questlons yang tidak terkira banyaknya Dalam mencari jawapan. 12 00:02:20,138 --> 00:02:25,101 & Lt; i & gt; Jawapan yang akan diterima rlse ke questlon baharu... 13 00:02:25,184 --> 00:02:28,896 & Lt; i & gt;... dan jawapan yang seterusnya wlll gve rlse ke questlon seterusnya dan seterusnya... 14 00:02:29,313 --> 00:02:31,148 i & gt;... dan sebagainya 15 00:02:32,441 --> 00:02:36,987 Tetapi, Pada akhirnya, Bukankah Ia sentiasa questlon yang sama? 16 00:02:37,488 --> 00:02:41,742 i & gt; Dan sentiasa jawapan yang sama? 17 00:02:43,619 --> 00:02:47,373 Bola itu bulat. Permainan berlangsung selama 90 minit. 18 00:02:47,790 --> 00:02:51,126 Itu fakta. Semuanya lain adalah teori tulen. 19 00:02:53,003 --> 00:02:53,712 Di sini kita pergi! 20 00:03:00,260 --> 00:03:02,554 LARI LOLA LARI 21 00:04:49,034 --> 00:04:50,410 - Manni? - Lola? 22 00:04:50,827 --> 00:04:52,746 apa khabar? awak kat mana? 23 00:04:53,205 --> 00:04:55,582 Di manakah anda, sial? 24 00:04:55,999 --> 00:04:57,292 Saya sampai ke sana terlalu lewat. 25 00:04:57,709 --> 00:05:00,462 Tetapi mengapa hari ini? Anda sentiasa menepati masa! Sentiasa! 26 00:05:00,837 --> 00:05:04,049 Moped saya tercabut. Tidak mengapa. 27 00:05:04,132 --> 00:05:05,216 Ya, ia penting! 28 00:05:06,051 --> 00:05:07,427 apa salahnya 29 00:05:08,345 --> 00:05:11,431 Ia bukan salah saya, Mannl. Saya pergi untuk mendapatkan beberapa clgarettes 30 00:05:13,016 --> 00:05:14,601 i & gt; Saya tidak boleh beleve berapa cepat lelaki itu 31 00:05:15,810 --> 00:05:19,272 & Lt; i & gt; Tiada apa yang boleh saya lakukan. Dia telah pergi sebelum saya mendapat outslde 32 00:05:19,355 --> 00:05:20,732 i & gt; Saya juga mengambil cukai 33 00:05:21,149 --> 00:05:24,235 & Lt; i & gt; Keldai bodoh itu memandu ke timur. Mereka telah mendapat Grunewald St. Di sana juga. 34 00:05:24,319 --> 00:05:26,571 & Lt; i & gt; Apabila saya notlced, Ia sudah terlambat. & lt; 35 00:05:26,988 --> 00:05:31,117 & Lt; i & gt; Saya sangat kacau kerana moped kami, saya tidak sedar. 36 00:05:31,200 --> 00:05:33,786 & Lt; i & gt; - Tidak mengapa. - Dan bila Saya sampai di sana, anda telah pergi 37 00:05:34,579 --> 00:05:37,331 & Lt; i & gt; - Ia tidak penting sekarang. Saya sudah selesai untuk. - Tetapi mengapa? 38 00:05:38,958 --> 00:05:43,546 Tolong saya, Lola! Tak tahu nak buat apa. 39 00:05:44,088 --> 00:05:47,717 Awak tiada di sana, dan saya kacau ia naik. Saya meniupnya. Aku memang keje! 40 00:05:49,385 --> 00:05:52,179 & Lt; i & gt; hanya bertenang. Sekarang, apa yang berlaku? 41 00:05:52,638 --> 00:05:55,891 Beritahu saya apa yang berlaku, okay? 42 00:05:55,975 --> 00:05:58,435 Lola, dia akan bunuh saya. Saya akan mati. 43 00:05:59,270 --> 00:06:02,106 Hentikan! Awak menakutkan saya. apa khabar? 44 00:06:02,189 --> 00:06:05,693 & Lt; i & gt; - Adakah anda akan ditangkap? - Tidak, tetapi yang akan menjadi sesuatu 45 00:06:06,485 --> 00:06:10,781 & Lt; i & gt; Semuanya berjalan dengan sangat baik. Kami memandu kereta di sana, dan mereka datang 46 00:06:11,448 --> 00:06:13,826 & Lt; i & gt; Mereka mengepal dan itu adalah lt. Semudah itu 47 00:06:14,368 --> 00:06:16,995 & Lt; i & gt; Saya telah melambai melintasi sempadan... & lt; 48 00:06:17,412 --> 00:06:19,748 i & gt; ... dan kemudian mereka menurunkan saya di luar sana 49 00:06:20,123 --> 00:06:23,710 & Lt; i & gt; Saya pergi untuk melihat cyclops itu, dan dia telah flnlshed Dalam tiada tlme 50 00:06:23,794 --> 00:06:26,171 & Lt; i & gt; Dan semua ada pada saya, kecuali untuk anda 51 00:06:27,130 --> 00:06:28,465 i & gt; Anda woeroe n't t hnoeroe 52 00:06:31,218 --> 00:06:34,346 - Kemudian apa? - Tiada apa-apa. Bukan bilik telefon pun. 53 00:06:34,888 --> 00:06:39,309 i & gt; Saya tidak dapat memanggil cukai, jadi saya berjalan ke statlon bawah tanah 54 00:06:39,643 --> 00:06:41,603 & Lt; i & gt; Pada traln, terdapat thls bum... & lt; 55 00:06:42,020 --> 00:06:45,231 & Lt; i & gt;... yang entah bagaimana jatuh. tiba-tiba, Inspektor ini muncul 56 00:06:45,649 --> 00:06:48,943 & Lt; i & gt; Dan saya selalu keluar. Refleks lama 57 00:07:00,580 --> 00:07:01,372 Beg itu! 58 00:07:01,748 --> 00:07:02,373 Beg itu! 59 00:07:35,948 --> 00:07:37,074 Beg itu! 60 00:07:37,825 --> 00:07:41,495 Saya amatur! Bodoh! 61 00:07:41,912 --> 00:07:46,166 & Lt; i & gt; hanya boleh berlaku kepada saya! Jika anda mahu memetik saya, Ia tidak akan berlaku 62 00:07:46,667 --> 00:07:49,420 & Lt; i & gt; Saya sangat keluar dari lt. Anda sentiasa menggunakan tlme! 63 00:07:49,920 --> 00:07:52,381 & Lt; i & gt; - Bukankah anda memanggil statlon seterusnya? - Pasti 64 00:07:52,881 --> 00:07:56,093 Tetapi sudah terlambat. The beg fucklng sudah hilang 65 00:07:56,176 --> 00:07:58,387 & Lt; i & gt; Dan gelandangan itu telah lt. Yang aneh beg plastik! 66 00:07:58,804 --> 00:08:01,848 & Lt; i & gt; Dia dalam kapal terbang ke Florlda atau Hawall... & lt; 67 00:08:02,224 --> 00:08:05,769 ... atau Kanada atau Hong Kongor Bermuda atau apa sahaja. 68 00:08:09,398 --> 00:08:10,482 i & gt; Bagaimana pula dengan Ronnle? 69 00:08:11,108 --> 00:08:13,193 & Lt; i & gt; - Dia akan klll saya. - Anda perlu memberitahu hlm 70 00:08:13,276 --> 00:08:14,194 Lupakan! 71 00:08:14,277 --> 00:08:16,196 - Kenapa? - Dia tidak akan percaya sepatah pun! 72 00:08:16,738 --> 00:08:20,492 Saya menyimpan satu karton clgarettes sekali. Dia tidak melarikan diri 73 00:08:21,201 --> 00:08:23,495 i & gt; Dia tidak suka sesiapa 74 00:08:23,912 --> 00:08:27,374 Kerja dengan Mercedes itu adalah sejenis ujian. 75 00:08:28,124 --> 00:08:31,711 Untuk melihat sama ada dia boleh mempercayai saya. sial. 76 00:08:32,504 --> 00:08:34,631 Berapa banyak yang ada di dalam beg itu? 77 00:08:35,632 --> 00:08:37,926 - 100,000 - Apa? 78 00:08:39,260 --> 00:08:41,554 100.000. Satu ujian. 79 00:08:41,971 --> 00:08:42,889 sial. 80 00:08:43,306 --> 00:08:47,101 Lihat! Saya tahu awak tidak akan datang wlth mana-mana Idea. Saya sentiasa sald... & lt; 81 00:08:47,518 --> 00:08:50,188 ... suatu hari nanti anda tidak akan tahu apa untuk dilakukan. Tidak apabila anda mati. Lebih cepat! 82 00:08:51,439 --> 00:08:55,902 & Lt; i & gt; Anda berkata, 'Cinta boleh melakukan segala-galanya.'' Jadi cari 100,000 markah dalam 20 minit! 83 00:08:57,695 --> 00:09:02,325 Pada 12 oleh menara air sekitar sudut, kata Ronnie. Dalam 20 minit. 84 00:09:02,408 --> 00:09:03,784 Lari, Manni! 85 00:09:04,201 --> 00:09:05,161 & Lt; i & gt; - Tidak. - Mengapa tidak? 86 00:09:05,578 --> 00:09:08,456 Tiada siapa yang lari dari Ronnie. 87 00:09:08,539 --> 00:09:09,665 Saya akan pergi dengan awak. 88 00:09:10,082 --> 00:09:13,335 Apabila Ronnie sampai di sini dalam 20 minit Saya akan menjadi orang yang pergi. 89 00:09:13,419 --> 00:09:14,670 - Hentikan, Manni! - Untuk apa? 90 00:09:15,087 --> 00:09:17,798 Anda juga tidak boleh mendapatkan saya 100 grand! 91 00:09:17,881 --> 00:09:21,927 Dia akan menggosok saya, dan semua itu tinggal saya akan menjadi 100,000 abu... 92 00:09:22,386 --> 00:09:26,890 ... terapung di bawah Spree ke laut. Tiada lagi Manni! Anda tidak boleh melakukan apa-apa! 93 00:09:27,307 --> 00:09:28,725 diam! 94 00:09:38,777 --> 00:09:39,569 Dengar. 95 00:09:40,112 --> 00:09:44,658 Tunggu saya. Saya akan tolong awak. Tetap diam, Saya akan sampai dalam 20 minit. 96 00:09:44,741 --> 00:09:47,035 & Lt; i & gt; - Okay? - Anda akan menggadaikan semua barang kemas anda? 97 00:09:47,119 --> 00:09:47,953 awak kat mana? 98 00:09:49,079 --> 00:09:52,916 Di pondok telefon di pusat bandar di hadapan Spiral Bar. 99 00:09:53,917 --> 00:09:56,503 Okay, kekal di mana anda berada. Saya akan datang dengan sesuatu. 100 00:09:57,003 --> 00:09:58,213 Dalam 20 minit, okay? 101 00:10:00,465 --> 00:10:02,842 apa kejadahnya. Saya akan pergi ke Bolleand dapatkan 100 grand itu. 102 00:10:03,259 --> 00:10:04,844 Cut it out! 103 00:10:04,928 --> 00:10:08,264 Ronnie berkata mereka membuat 200 grand sehari jadi mereka mesti mempunyai 100 grand menjelang tengah hari. 104 00:10:08,681 --> 00:10:12,268 & Lt; i & gt; Anda gila! Jangan buat thlng! Hanya tinggal di gerai terkutuk itu! 105 00:10:12,685 --> 00:10:15,313 - Itu sahaja. Saya akan merompak kedai. - Adakah anda kehilangannya? 106 00:10:15,688 --> 00:10:18,107 Jangan buat apa-apa! Berdiam diri, saya datang! 107 00:10:18,733 --> 00:10:19,609 Kemudian apa? 108 00:10:20,026 --> 00:10:21,194 Saya akan fikirkan sesuatu! 109 00:10:21,611 --> 00:10:24,447 Dalam 20 minit saya akan mati melainkan saya mencuri wang itu! 110 00:10:24,864 --> 00:10:26,491 - Tidak, tunggu! - Untuk apa? 111 00:10:26,908 --> 00:10:29,410 Saya akan mendapat wang entah bagaimana. 112 00:10:32,788 --> 00:10:34,582 Saya akan ke sana pada pukul 12 jika anda tiada di sini. 113 00:11:02,026 --> 00:11:04,236 Okay. WHO? 114 00:11:04,319 --> 00:11:05,738 WHO? 115 00:11:42,273 --> 00:11:43,149 Ayah! 116 00:11:51,533 --> 00:11:54,202 Lola, adakah anda pergi membeli-belah? Saya perlukan syampu! 117 00:11:57,121 --> 00:12:00,458 Sudah tentu, saya tahu itu Sagittarius adalah keturunan anda. 118 00:12:00,541 --> 00:12:05,505 Pasti, semakin saya memikirkannya. saya tak tahu. 119 00:12:06,672 --> 00:12:09,634 Ya, tetapi anda juga sudah berkahwin. 120 00:13:05,355 --> 00:13:07,315 Perhatikan ke mana anda pergi! 121 00:13:10,318 --> 00:13:11,653 jalang! 122 00:14:17,468 --> 00:14:19,136 Ia paling teruk pada waktu malam. 123 00:14:20,429 --> 00:14:22,681 Saya bangun dan tidak boleh tidur lagi. 124 00:14:23,432 --> 00:14:25,142 Dan kemudian saya takut. 125 00:14:26,310 --> 00:14:28,353 saya! Takut gelap! 126 00:14:29,229 --> 00:14:33,317 Saya tidak pernah takut dengan kegelapan. Saya tidak pernah takut sebelum ini. 127 00:14:35,193 --> 00:14:36,987 Tapi saya fikir tentang kita... 128 00:14:40,365 --> 00:14:44,161 ... dan saya hanya berfikir ia akan berterusan seperti ini. 129 00:14:44,619 --> 00:14:46,830 Bahawa anda tidak akan berani... 130 00:14:57,090 --> 00:14:59,634 Dan kemudian saya bertanya kepada diri sendiri apa yang saya lakukan di sini. 131 00:15:00,051 --> 00:15:04,973 Berapa lama perkara ini akan berterusan? Rahsia, semua pembohongan terkutuk ini? 132 00:15:06,099 --> 00:15:10,478 Sekiranya saya menjadi tua, menunggu lelaki siapa yang tidak akan berdiri di samping saya? 133 00:15:48,766 --> 00:15:50,392 Hei, awak perlukan basikal? 134 00:15:52,311 --> 00:15:54,229 50 markah, baik seperti baru. 135 00:15:55,355 --> 00:15:56,356 Tidak! 136 00:15:59,526 --> 00:16:00,402 DAN KEMUDIAN 137 00:16:47,949 --> 00:16:50,159 Hai lelaki! Saya tahu itu! 138 00:16:50,910 --> 00:16:53,329 Bukan salah saya kerana wang yang banyak! 139 00:16:58,584 --> 00:17:01,504 500? Apa yang patut saya buat dengan 500 markah? 140 00:17:17,686 --> 00:17:18,771 Terima kasih. 141 00:17:30,657 --> 00:17:31,867 Kad telefon anda! 142 00:17:52,804 --> 00:17:55,891 Saya perlu pergi. Meyer akan menjadi di sini dalam satu minit. 143 00:18:00,437 --> 00:18:02,480 Bolehkah kita makan lagi? 144 00:18:04,316 --> 00:18:06,151 - Awak sayang saya? - Apa? 145 00:18:06,985 --> 00:18:08,445 Awak sayang saya tak? 146 00:18:09,362 --> 00:18:11,114 Kenapa awak tanya saya sekarang? 147 00:18:11,573 --> 00:18:13,283 Awak sayang saya tak? 148 00:18:13,992 --> 00:18:15,994 Ya, sial! 149 00:18:17,036 --> 00:18:18,037 Kemudian buat keputusan. 150 00:18:19,372 --> 00:18:20,623 bukan sekarang. 151 00:18:21,374 --> 00:18:23,293 Anda perlu membuat keputusan kadang-kadang. 152 00:18:23,668 --> 00:18:26,337 Tetapi kenapa sekarang, di sini, sekali gus? 153 00:18:32,844 --> 00:18:34,512 Kerana saya mengandung. 154 00:18:44,355 --> 00:18:46,190 Lihat siapa di sini! 155 00:18:46,607 --> 00:18:50,444 Puteri kecil kami, Lola! Keseronokan yang jarang berlaku. 156 00:18:51,487 --> 00:18:53,489 - Mengapa tergesa-gesa? - Tolong, izinkan saya masuk. 157 00:18:53,948 --> 00:18:57,785 Cik Kecil nak jumpa Ayah Besar? Perkara yang pasti. 158 00:19:10,172 --> 00:19:10,589 Maaf. 159 00:19:13,675 --> 00:19:14,510 DAN KEMUDIAN 160 00:19:22,351 --> 00:19:26,521 Beritahu saya, adakah anda mahu mempunyai bayi dengan saya? 161 00:19:31,193 --> 00:19:32,152 ya. 162 00:19:36,490 --> 00:19:37,365 Lola? 163 00:19:37,782 --> 00:19:38,783 Ayah. 164 00:19:39,409 --> 00:19:40,869 Anak perempuan awak? 165 00:19:47,417 --> 00:19:50,336 Saya Jutta Hansen daripada lembaga pengarah. 166 00:19:50,420 --> 00:19:55,008 - Maaf mengganggu. Ia mendesak. - Tidak mengapa. Saya baru sahaja hendak... 167 00:19:57,051 --> 00:19:58,636 awak buat apa kat sini? 168 00:19:58,720 --> 00:20:00,013 awak buat apa kat sini? 169 00:20:04,851 --> 00:20:05,810 tiada apa. 170 00:20:14,694 --> 00:20:15,444 Dengar... 171 00:20:16,571 --> 00:20:19,073 ...jika saya beritahu awak saya perlukan bantuan awak... 172 00:20:19,156 --> 00:20:23,744 ... lebih daripada yang pernah saya miliki sebelum ini dan hanya awak yang boleh tolong saya... 173 00:20:24,161 --> 00:20:25,913 ... sudikah anda membantu saya? - Awak nampak teruk. 174 00:20:26,330 --> 00:20:27,832 - Adakah anda boleh membantu saya? - Apa yang berlaku? 175 00:20:28,290 --> 00:20:30,751 Saya tidak dapat menjelaskan sekarang. Sudikah awak membantu saya? 176 00:20:31,168 --> 00:20:31,919 Dengan apa, sial?! 177 00:20:33,629 --> 00:20:35,256 Saya perlukan 100,000 markah segera. 178 00:20:35,923 --> 00:20:36,590 apa? 179 00:20:37,007 --> 00:20:40,469 Saya memerlukannya dalam lima minit seterusnya atau sebaliknya... 180 00:20:40,886 --> 00:20:43,138 - Atau apa lagi? - Sesuatu yang dahsyat akan berlaku! 181 00:20:44,181 --> 00:20:46,517 saya tak faham. Apa yang berlaku di sini hari ini? 182 00:20:46,934 --> 00:20:49,770 Tolong ayah! Awak kena tolong saya! Tolonglah! 183 00:20:49,853 --> 00:20:52,898 - Saya tidak mempunyai 100,000 markah. - Bagaimana dengan insurans hayat saya? 184 00:20:53,524 --> 00:20:56,109 Bagaimana pula? Ia tidak bernilai 100,000 185 00:20:56,527 --> 00:20:59,696 Tolong ayah, saya serius. Ini bukan gurauan! 186 00:21:00,072 --> 00:21:02,491 Ya, betul, Lola! Anda tidak boleh serius! 187 00:21:02,949 --> 00:21:05,285 - Jika anda tidak membantu saya, dia akan mati! - Siapa yang akan mati? 188 00:21:05,702 --> 00:21:07,788 - Manni! - Manni? Siapa Manni? 189 00:21:08,205 --> 00:21:09,956 Teman lelaki saya, selama lebih setahun! 190 00:21:10,373 --> 00:21:12,334 Saya tak kenal dia pun. Kenapa dia akan mati? 191 00:21:12,751 --> 00:21:13,835 Tidak mengapa! 192 00:21:21,843 --> 00:21:24,554 Okay. Jom ikut saya. 193 00:21:33,771 --> 00:21:35,732 - Awak nak tolong saya? - Sudah tentu. 194 00:21:36,149 --> 00:21:38,610 Balik rumah dan tidur. 195 00:21:39,193 --> 00:21:44,032 Dan beritahu ibu anda saya tidak akan rumah hari ini atau esok atau sekali lagi. 196 00:21:44,115 --> 00:21:48,035 Saya tinggalkan kamu semua dan saya berkahwin dengan wanita lain. 197 00:21:48,453 --> 00:21:53,332 Kami akan mempunyai anak. Saya akan cuba menjadi gembira kerana dia hanya mahukan saya. 198 00:21:53,416 --> 00:21:56,752 & Lt; i & gt; Saya sangat muak mendengar '' Apa yang anda lakukan adalah bekerja.'' 199 00:21:57,211 --> 00:21:58,754 i & gt; 'Anda sentiasa bermain bos!'' & lt; 200 00:21:58,838 --> 00:22:02,508 Mungkin saya lakukan, tetapi jadi apa! Kalian tiada idea! 201 00:22:02,925 --> 00:22:06,303 Saya sangat penat menjadi dipersalahkan atas segalanya! 202 00:22:06,387 --> 00:22:10,099 Sudah tentu, wang ayah cukup baik betul tak? Nah, tidak lagi! 203 00:22:10,182 --> 00:22:11,308 Tidak lagi. 204 00:22:14,645 --> 00:22:18,148 Selain itu, saya tidak akan pernah melahirkan seorang yang aneh seperti kamu. 205 00:22:18,565 --> 00:22:21,068 - Tetapi awak lakukan, bodoh! - Tidak, saya tidak! 206 00:22:24,780 --> 00:22:26,490 awak bukan milik saya. 207 00:22:34,665 --> 00:22:34,998 Sekarang anda tahu. 208 00:22:38,168 --> 00:22:41,505 Lelaki yang mengasuh awak pergi sebelum anda dilahirkan. 209 00:22:44,091 --> 00:22:44,341 Tolong buang dia. 210 00:22:47,928 --> 00:22:49,638 Conm e on! Dapatkan h e r daripada h e re! 211 00:23:23,046 --> 00:23:25,298 Nah, kita semua mempunyai hari buruk kita. 212 00:23:28,551 --> 00:23:29,886 Jumpa anda di sekeliling. 213 00:23:43,274 --> 00:23:44,567 sayangku. 214 00:23:45,192 --> 00:23:46,318 apa salahnya 215 00:23:47,862 --> 00:23:48,988 Adakah anda mempunyai masa? 216 00:24:31,863 --> 00:24:33,031 Petang tadi? 217 00:24:35,742 --> 00:24:36,826 Baiklah. 218 00:24:38,286 --> 00:24:39,579 Tidak, lupakan. tak apa. 219 00:24:40,830 --> 00:24:41,706 Ya. 220 00:26:15,382 --> 00:26:16,466 i & gt; Walt! & lt; 221 00:26:17,926 --> 00:26:19,135 i & gt; Jangan lakukan lt! & lt; 222 00:26:20,136 --> 00:26:21,429 & Lt; i & gt; Mannl, sila! & lt; 223 00:26:22,013 --> 00:26:22,263 i & gt; Walt! & lt; 224 00:26:24,182 --> 00:26:25,517 Walt untuk saya! 225 00:26:26,518 --> 00:26:28,186 i & gt; Saya akan berada di sana 226 00:26:28,853 --> 00:26:29,979 Tolong. 227 00:26:30,939 --> 00:26:32,357 & Lt; i & gt; Mannl, sila... & lt; 228 00:26:33,441 --> 00:26:34,776 i & gt;... walt! & lt; 229 00:27:20,237 --> 00:27:23,240 Berbaring di atas lantai. Di atas lantai! 230 00:27:23,866 --> 00:27:25,242 Berbaring di atas lantai. 231 00:27:31,206 --> 00:27:33,250 Tangan di belakang kepala anda, dan diam! 232 00:27:34,668 --> 00:27:35,252 Tangan di belakang kepala anda, dan diam! 233 00:27:36,586 --> 00:27:37,462 Buka daftar! 234 00:27:38,171 --> 00:27:41,007 Buka semua daftar tunai! Buka mereka! 235 00:27:43,885 --> 00:27:45,011 Buka mereka, dan berbaring! 236 00:27:46,429 --> 00:27:48,473 Saya akan tembak sesiapa sahaja yang mengganggu saya! 237 00:27:50,016 --> 00:27:51,810 Saya akan tembak sesiapa sahaja yang mengganggu saya! 238 00:27:57,899 --> 00:27:59,275 Lola, awak di mana? 239 00:27:59,943 --> 00:28:01,444 Saya tidak boleh sampai ke sini lebih cepat. 240 00:28:02,153 --> 00:28:03,112 Adakah anda akan membantu saya? 241 00:28:03,863 --> 00:28:05,240 Tidak bolehkah kita pergi dari sini? 242 00:28:06,199 --> 00:28:08,076 Tidak lagi. Anda lihat kesialan saya. 243 00:28:10,244 --> 00:28:12,205 Kenapa awak tak tunggu saya? 244 00:28:12,622 --> 00:28:14,749 saya buat. Awak sampai sini lambat. 245 00:28:16,334 --> 00:28:17,752 Jadi, adakah anda bersama saya? 246 00:28:18,127 --> 00:28:20,671 Angkat tangan anda! Cepatlah! 247 00:28:25,885 --> 00:28:26,719 Conm e on! 248 00:28:31,098 --> 00:28:32,183 Jatuhkan pistol anda! 249 00:28:32,808 --> 00:28:33,893 Cepatlah! 250 00:28:40,816 --> 00:28:41,442 jangan bergerak. 251 00:28:42,943 --> 00:28:44,111 Keselamatan dihidupkan. 252 00:28:44,778 --> 00:28:46,947 - Bagaimana ia berfungsi? - Tuas kecil di sebelah. 253 00:28:47,448 --> 00:28:50,701 Nak, awak tak tahu nak guna... 254 00:28:54,872 --> 00:28:55,539 jangan bergerak. 255 00:28:59,293 --> 00:29:00,460 Conm e h e re 256 00:29:05,632 --> 00:29:07,551 Selimutkan saya. Saya akan ambil wang tunai. 257 00:29:21,189 --> 00:29:23,149 Cepat, sebelum polis datang. 258 00:30:16,744 --> 00:30:17,828 Jangan bergerak! 259 00:31:53,881 --> 00:31:55,257 Awak sayang saya tak? 260 00:31:58,385 --> 00:31:59,678 Pasti, saya lakukan. 261 00:32:03,098 --> 00:32:05,017 Bagaimana anda boleh yakin? 262 00:32:06,560 --> 00:32:09,688 saya tak tahu. saya cuma. 263 00:32:10,731 --> 00:32:12,733 Saya boleh jadi gadis lain. 264 00:32:15,736 --> 00:32:17,029 kenapa tidak 265 00:32:18,906 --> 00:32:21,992 - Kerana awak yang terbaik. - Apa yang terbaik? 266 00:32:22,409 --> 00:32:23,952 Gadis terbaik. 267 00:32:25,620 --> 00:32:27,247 Di seluruh dunia? 268 00:32:28,623 --> 00:32:29,708 pasti. 269 00:32:30,876 --> 00:32:31,418 macam mana awak tahu? 270 00:32:33,795 --> 00:32:35,547 saya baru tahu. 271 00:32:37,591 --> 00:32:39,050 Anda fikir begitu. 272 00:32:41,303 --> 00:32:43,013 Okay, saya rasa begitu. 273 00:32:43,888 --> 00:32:45,932 - Awak nampak? - Apa? 274 00:32:46,683 --> 00:32:47,726 Anda tidak pasti. 275 00:32:48,893 --> 00:32:51,271 Adakah anda gila, atau apa? 276 00:32:57,193 --> 00:32:59,487 Bagaimana jika anda tidak pernah bertemu saya? 277 00:33:01,030 --> 00:33:02,573 apa maksud awak? 278 00:33:04,951 --> 00:33:07,578 Anda akan berkata yang sama perkara kepada orang lain. 279 00:33:07,662 --> 00:33:11,707 - Baiklah, jika anda tidak mahu mendengarnya... - Saya tidak mahu mendengar apa-apa. 280 00:33:11,791 --> 00:33:13,292 Saya nak tahu perasaan awak. 281 00:33:13,960 --> 00:33:15,378 Okay. 282 00:33:16,504 --> 00:33:17,838 Perasaan saya berkata... 283 00:33:20,299 --> 00:33:21,425 ... awak memang terbaik. 284 00:33:22,635 --> 00:33:25,888 & Lt; i & gt; perasaan anda? Siapa pula 'perasaan anda'? 285 00:33:26,305 --> 00:33:27,640 Ini saya. 286 00:33:30,851 --> 00:33:31,811 hati saya. 287 00:33:32,228 --> 00:33:34,605 & Lt; i & gt; hati anda berkata '' Hai, Manni. Dia seorang. '' 288 00:33:36,398 --> 00:33:37,274 Tepat sekali. 289 00:33:37,691 --> 00:33:40,986 & Lt; i & gt; Dan anda berkata, '' Terima kasih atas maklumat itu. Bercakap dengan anda tidak lama lagi. '' 290 00:33:41,403 --> 00:33:42,404 Tepat sekali. 291 00:33:43,822 --> 00:33:46,200 Dan anda melakukan apa sahaja kata hati anda? 292 00:33:46,617 --> 00:33:49,411 i & gt; Baik, ia tidak benar-benar '' berkata '' apa-apa 293 00:33:49,495 --> 00:33:51,205 saya tidak tahu... 294 00:33:53,123 --> 00:33:53,749 ... baru terasa. 295 00:33:55,626 --> 00:33:57,502 Jadi apa yang dirasakan sekarang? 296 00:33:57,920 --> 00:34:01,006 Itu seseorang bertanya soalan yang agak bodoh. 297 00:34:02,049 --> 00:34:04,384 Anda tidak menganggap saya serius. 298 00:34:04,801 --> 00:34:06,470 Lola, ada apa? 299 00:34:07,637 --> 00:34:09,347 Adakah anda mahu... 300 00:34:10,432 --> 00:34:11,600 ... tinggalkan saya? 301 00:34:14,394 --> 00:34:15,812 saya tak tahu. 302 00:34:20,525 --> 00:34:22,902 Saya rasa saya perlu membuat keputusan. 303 00:34:35,206 --> 00:34:36,874 Tetapi saya tidak mahu... 304 00:34:38,209 --> 00:34:39,794 Saya tidak mahu pergi. 305 00:34:47,093 --> 00:34:47,885 Berhenti! 306 00:34:54,642 --> 00:34:57,520 Lola, adakah anda pergi membeli-belah? Saya perlukan syampu. 307 00:35:00,231 --> 00:35:03,359 Sudah tentu, saya tahu itu Sagittarius adalah keturunan anda. 308 00:35:03,734 --> 00:35:07,780 Pasti, semakin saya memikirkannya. saya tak tahu. 309 00:35:09,782 --> 00:35:12,117 Ya, tetapi anda juga sudah berkahwin. 310 00:36:20,143 --> 00:36:20,935 maafkan saya! 311 00:36:21,352 --> 00:36:23,229 Lihatlah, lembu bodoh! 312 00:36:25,106 --> 00:36:26,607 jalang sialan! 313 00:36:27,108 --> 00:36:27,984 DAN KEMUDIAN 314 00:37:35,550 --> 00:37:36,593 Hei, awak perlukan basikal? 315 00:37:37,886 --> 00:37:38,720 Tidak. 316 00:37:38,803 --> 00:37:41,389 - 50 markah, baik seperti baru. - Tetapi ia dicuri! 317 00:37:56,070 --> 00:37:58,448 500? Apa yang patut saya buat dengan 500 markah? 318 00:38:38,445 --> 00:38:40,656 Beritahu saya, adakah anda mahu mempunyai bayi dengan saya? 319 00:38:46,495 --> 00:38:47,412 ya. 320 00:38:58,465 --> 00:39:00,467 Walaupun ia bukan milik anda? 321 00:39:06,181 --> 00:39:08,308 Lihat siapa di sini! Lola, kami... 322 00:39:08,725 --> 00:39:09,935 Saya tergesa-gesa, tolong! 323 00:39:12,187 --> 00:39:13,271 Tolong izinkan saya masuk! 324 00:39:13,688 --> 00:39:16,733 Kesopanan dan ketenangan permata ratu. 325 00:39:17,108 --> 00:39:18,151 Tolong izinkan saya masuk. 326 00:39:18,234 --> 00:39:21,237 Sedikit marah baik untuk hati... 327 00:39:21,654 --> 00:39:24,157 ... peredaran, kulit. 328 00:39:47,305 --> 00:39:49,056 Apakah jenis cinta itu?! 329 00:39:49,557 --> 00:39:52,643 - Jika anda tidak mengabaikan saya ... - Saya mempunyai keluarga! 330 00:39:53,060 --> 00:39:57,189 Saya tidak boleh meninggalkan seorang isteri dan tiga orang yang sakit kanak-kanak hanya untuk menggembirakan baginda. 331 00:39:57,606 --> 00:39:59,400 Isteri awak mabuk dari pagi sampai malam! 332 00:39:59,859 --> 00:40:01,193 Jadi apa! 333 00:40:01,277 --> 00:40:02,069 Apa yang anda tahu? 334 00:40:02,945 --> 00:40:05,155 Tidakkah anda nampak anda mengganggu? 335 00:40:10,202 --> 00:40:11,286 Hai, ayah. 336 00:40:12,246 --> 00:40:13,789 Kenapa awak tak ketuk? 337 00:40:15,457 --> 00:40:16,750 Apa yang berlaku? 338 00:40:17,167 --> 00:40:18,043 apa yang awak nak? 339 00:40:18,794 --> 00:40:20,212 Adakah dia anak perempuan awak? 340 00:40:20,879 --> 00:40:21,839 Tutup pintu. 341 00:40:27,469 --> 00:40:28,595 apa yang awak nak? 342 00:40:29,054 --> 00:40:29,972 Saya perlukan bantuan awak. 343 00:40:31,223 --> 00:40:33,725 - Awak nampak saya sibuk. - Tidak ada cara lain. 344 00:40:34,142 --> 00:40:37,270 sial! Kenapa awak perlu muncul di sini sekarang?! 345 00:40:37,687 --> 00:40:39,648 Saya ada masalah. Adakah anda faham? 346 00:40:43,860 --> 00:40:44,986 Siapa perempuan murahan itu? 347 00:40:45,403 --> 00:40:46,529 Itu bukan urusan anda! 348 00:40:56,039 --> 00:40:57,957 Lola, pergi. 349 00:40:58,041 --> 00:40:59,459 pulang ke rumah. 350 00:40:59,876 --> 00:41:01,836 tinggalkan saya sendiri. 351 00:41:02,795 --> 00:41:03,922 Saya tidak boleh! 352 00:41:04,505 --> 00:41:05,298 kenapa tidak 353 00:41:06,633 --> 00:41:07,592 Saya perlukan wang. 354 00:41:09,052 --> 00:41:10,428 Kemudian dapatkan pekerjaan. 355 00:41:10,511 --> 00:41:13,514 Saya akan, tetapi saya perlukan wang sekarang! 356 00:41:14,390 --> 00:41:18,436 Okay, supaya awak keluar dari sini. berapa banyak? 357 00:41:18,853 --> 00:41:20,938 Tidak, saya perlukan banyak lagi. 358 00:41:21,355 --> 00:41:22,440 & Lt; i & gt; Apa yang anda maksudkan, 'banyak lagi''? & lt; 359 00:41:23,107 --> 00:41:24,984 Banyak lagi! 360 00:41:25,651 --> 00:41:29,655 Tidakkah anda malu menerjah masuk seperti ini? Nampak tak kami sibuk? 361 00:41:29,739 --> 00:41:31,907 Saya tidak peduli, lembu bodoh! Saya mempunyai masalah lain. 362 00:41:34,785 --> 00:41:35,911 jangan awak berani... 363 00:42:05,607 --> 00:42:06,483 apa? 364 00:42:24,000 --> 00:42:26,753 Apa yang berlaku? 365 00:42:28,421 --> 00:42:30,965 Ia bukan hari anda hari ini. Tidak mengapa. 366 00:42:31,466 --> 00:42:33,384 Anda tidak boleh memiliki segala-galanya. 367 00:43:11,255 --> 00:43:12,715 Awak ikut saya. 368 00:43:15,092 --> 00:43:16,719 Adakah anda sudah hilang akal? 369 00:43:17,219 --> 00:43:20,598 - Anda fikir anda boleh melakukan apa sahaja yang anda suka? - Diam! Awak pergi dulu. 370 00:43:21,140 --> 00:43:22,349 Nak... 371 00:43:23,350 --> 00:43:25,728 ... anda tidak tahu bagaimana guna benda tu. 372 00:43:27,980 --> 00:43:29,481 Biar saya bagi cadangan. 373 00:43:52,045 --> 00:43:53,171 Kekal balik. 374 00:43:56,925 --> 00:43:59,010 - Dengar, kita boleh bincang perkara ini. - Persetan! 375 00:44:03,515 --> 00:44:04,391 DAN KEMUDIAN 376 00:44:13,399 --> 00:44:14,234 sial! 377 00:44:14,651 --> 00:44:15,860 Gabungan itu. 378 00:44:20,156 --> 00:44:21,115 senyap! 379 00:44:27,455 --> 00:44:29,665 Apa yang awak buat? 380 00:44:52,605 --> 00:44:56,609 Lola, ada kamera di mana-mana. Anda tidak akan pernah keluar dari sini. 381 00:44:57,318 --> 00:44:59,069 Sekejap lagi polis akan sampai. 382 00:44:59,486 --> 00:45:01,989 Awak kata mereka selalu datang lambat. 383 00:45:02,948 --> 00:45:05,409 Beg ia. 100.000 384 00:45:16,003 --> 00:45:17,504 Ayuh, nak. 385 00:45:18,922 --> 00:45:20,841 Tinggalkan ayah awak sendiri. 386 00:45:21,883 --> 00:45:23,593 Anda tidak mahu menyakiti sesiapa, adakah anda? 387 00:45:24,803 --> 00:45:26,012 saya tak tahu. 388 00:45:43,863 --> 00:45:45,448 - Saya tidak mempunyainya. - Kenapa tidak? 389 00:45:47,242 --> 00:45:49,119 Hanya ada 88,000 390 00:45:50,578 --> 00:45:53,748 Saya perlu mendapatkannya berehat dari tingkat bawah. 391 00:45:55,667 --> 00:45:56,709 Okay, pergi! 392 00:45:58,253 --> 00:45:58,962 Pergi, pergi! 393 00:46:00,630 --> 00:46:01,923 Cepat, kawan! 394 00:46:59,563 --> 00:47:00,897 100.000 395 00:47:04,735 --> 00:47:05,777 Dalam tu. 396 00:47:34,347 --> 00:47:35,473 Selamat tinggal, ayah. 397 00:47:56,786 --> 00:47:57,662 Saya tidak percaya. 398 00:48:20,392 --> 00:48:22,061 Awak nak dibunuh, nak? 399 00:48:27,941 --> 00:48:31,445 Perhatian! Ini polis! 400 00:48:31,904 --> 00:48:35,324 Bangunan itu dikelilingi. Keluar dengan tangan anda ke atas. 401 00:48:37,451 --> 00:48:39,202 Kecoh betul! 402 00:48:39,619 --> 00:48:40,537 Adakah anda mempunyai masa? 403 00:49:13,820 --> 00:49:15,446 Keluar dari jalan! 404 00:49:17,365 --> 00:49:19,200 Beri saya tumpangan, boleh? 405 00:49:19,617 --> 00:49:22,120 - Adakah anda gila? - Tunggu! 406 00:50:29,102 --> 00:50:31,855 & Lt; i & gt; Walt, Mannl! Saya comlng 407 00:50:32,272 --> 00:50:33,565 i & gt; Saya hampir sampai... & lt; 408 00:50:34,065 --> 00:50:35,150 i & gt; Walt! & lt; 409 00:50:37,402 --> 00:50:40,155 i & gt; Saya akan membuat lt! & lt; 410 00:52:41,816 --> 00:52:43,985 Apa yang anda akan lakukan jika saya mati? 411 00:52:45,069 --> 00:52:47,405 - Saya tidak akan biarkan awak mati. - Ya, tetapi... 412 00:52:48,823 --> 00:52:51,242 ... bagaimana jika saya sakit maut? 413 00:52:51,659 --> 00:52:53,786 - Saya akan cari jalan. - Bagaimana jika saya koma... 414 00:52:54,203 --> 00:52:56,997 & Lt; i & gt; ... dan doktor berkata ''Satu hari lagi''? 415 00:52:57,415 --> 00:52:59,667 Saya akan buang awak ke dalam lautan. Terapi kejutan. 416 00:53:00,084 --> 00:53:02,169 Baiklah, tetapi bagaimana jika saya mati pula? 417 00:53:05,339 --> 00:53:07,466 - Apa yang anda mahu dengar? - Ayuh, beritahu saya. 418 00:53:08,759 --> 00:53:11,595 Saya akan pergi ke pulau R�gen dan buanglah abumu ke angin. 419 00:53:11,679 --> 00:53:12,179 Dan kemudian? 420 00:53:14,640 --> 00:53:16,850 saya tak tahu. Ia soalan bodoh. 421 00:53:17,267 --> 00:53:18,811 Saya tahu apa yang awak akan lakukan. 422 00:53:20,062 --> 00:53:22,272 - Awak akan lupakan saya. - Tidak! 423 00:53:22,689 --> 00:53:25,484 Pasti, anda akan. Apa lagi yang boleh anda lakukan? 424 00:53:26,568 --> 00:53:28,862 Sudah tentu, anda akan berkabung selama beberapa minggu. 425 00:53:29,279 --> 00:53:33,325 Ia tidak akan begitu teruk. Semua orang benar-benar belas kasihan. 426 00:53:34,076 --> 00:53:38,205 Dan semuanya sangat menyedihkan, dan semua orang berasa kasihan kepada anda. 427 00:53:39,498 --> 00:53:41,791 Anda boleh menunjukkan kepada semua orang betapa kuatnya anda. 428 00:53:42,209 --> 00:53:44,336 & Lt; i & gt; 'Apa wanita yang hebat,' mereka akan berkata 429 00:53:44,419 --> 00:53:47,756 & Lt; i & gt; 'Dia menarik dirinya bersama-sama bukannya menangis sepanjang hari. '' 430 00:53:50,091 --> 00:53:53,344 Dan tiba-tiba, ini sangat bagus lelaki dengan mata hijau muncul. 431 00:53:53,762 --> 00:53:56,514 Dan dia sangat sensitif dan mendengar anda sepanjang hari. 432 00:53:56,931 --> 00:53:58,975 Dan anda boleh menutup telinganya. 433 00:53:59,809 --> 00:54:02,437 Dan anda boleh memberitahu dia betapa sukarnya perkara adalah untuk anda... 434 00:54:02,854 --> 00:54:07,608 ... bahawa anda perlu menjaga diri anda dan anda tidak tahu apa yang akan berlaku... 435 00:54:10,111 --> 00:54:13,990 Kemudian anda akan melompat ke atas ribanya dan melintasi saya keluar dari senarai anda. Begitulah keadaannya. 436 00:54:17,452 --> 00:54:18,286 apa? 437 00:54:18,703 --> 00:54:20,538 Awak belum mati lagi. 438 00:54:31,006 --> 00:54:32,007 Tidak? 439 00:54:47,606 --> 00:54:50,359 Lola, adakah anda pergi membeli-belah? Saya perlukan syampu. 440 00:54:53,195 --> 00:54:55,405 Sudah tentu, saya tahu itu Sagittarius adalah keturunan anda. 441 00:54:56,657 --> 00:55:01,620 Pasti, semakin saya memikirkannya. saya tak tahu. 442 00:55:02,746 --> 00:55:05,248 Ya, tetapi anda juga sudah berkahwin. 443 00:55:56,215 --> 00:55:57,091 DAN KEMUDIAN 444 00:56:56,775 --> 00:56:59,694 - Awas! - Maaf. 445 00:56:59,778 --> 00:57:01,780 Saya yakin awak minta maaf! 446 00:57:21,758 --> 00:57:23,343 Kentang goreng dan sosej. 447 00:57:23,760 --> 00:57:24,552 Beri saya satu lagi. 448 00:57:30,141 --> 00:57:31,726 Saya akan terkutuk. 449 00:57:32,727 --> 00:57:34,687 Hidup ini benar-benar gila kadang-kadang bukan? 450 00:57:38,024 --> 00:57:40,109 Ayuh, nak. Saya akan belanja awak minum. 451 00:57:43,487 --> 00:57:44,363 Anda perlukan basikal? 452 00:57:46,782 --> 00:57:48,909 Harga istimewa. 70 markah. 453 00:58:07,886 --> 00:58:08,846 Encik Meyer? 454 00:58:09,263 --> 00:58:11,056 Adakah semuanya baik-baik saja? 455 00:58:40,835 --> 00:58:44,339 Beritahu saya, adakah anda mahu mempunyai bayi dengan saya? 456 00:58:48,051 --> 00:58:49,135 ya. 457 00:58:53,348 --> 00:58:54,641 & Lt; i & gt; Mr. Meyer Ada di sini 458 00:58:56,351 --> 00:58:58,102 - Ada sesuatu yang lain. - Bukan sekarang. 459 00:58:58,519 --> 00:59:00,855 & Lt; i & gt; Mr. Meyer bertanya Jika dia perlu parkor Jika anda comlng keluar? 460 00:59:01,272 --> 00:59:02,648 saya datang. 461 00:59:03,316 --> 00:59:06,069 Ini adalah hadiah yang paling menarik anda boleh memberi saya. 462 00:59:13,034 --> 00:59:14,368 Saya akan jumpa awak nanti? 463 00:59:31,010 --> 00:59:32,136 Hai. 464 00:59:39,560 --> 00:59:41,353 - Hai, Cik J�ger. - Hello. 465 01:00:31,736 --> 01:00:33,905 - Gembira berjumpa awak. - Hello, Encik Meyer. 466 01:00:49,795 --> 01:00:51,672 Tunggu! 467 01:00:53,591 --> 01:00:57,845 Awak tahu tak? Saya baru sahaja bertemu dengan pelik. 468 01:00:58,471 --> 01:00:59,305 Ya, dengan anak perempuan anda! 469 01:01:00,556 --> 01:01:02,558 - Dengan siapa? - Anak perempuan awak. 470 01:01:06,604 --> 01:01:08,689 sial! sial! 471 01:01:24,538 --> 01:01:25,414 Awak datang akhirnya, sayang. 472 01:01:56,569 --> 01:01:57,570 Terima kasih. 473 01:01:58,071 --> 01:01:59,197 Tunggu. 474 01:02:27,975 --> 01:02:30,436 Jadi saya memutuskan, ia adalah yang terbaik untuk saya tidak mempunyai anak. 475 01:02:30,853 --> 01:02:33,105 Saya bekerja begitu banyak mereka tidak akan pernah melihat saya. 476 01:02:38,527 --> 01:02:39,487 Awas! 477 01:03:12,894 --> 01:03:14,313 i & gt; Apa yang boleh saya lakukan? 478 01:03:15,439 --> 01:03:16,940 i & gt; Apa yang boleh saya lakukan? 479 01:03:18,984 --> 01:03:20,610 i & gt; Apa yang boleh saya lakukan? 480 01:03:30,787 --> 01:03:31,955 Ayo. 481 01:03:34,666 --> 01:03:35,834 Tolong saya. 482 01:03:37,711 --> 01:03:38,837 Tolong. 483 01:03:41,089 --> 01:03:42,715 i & gt; Hanya thls sekali. & lt; 484 01:03:45,093 --> 01:03:46,928 i & gt; Saya hanya akan terus runnlng, okay? & lt; 485 01:03:52,809 --> 01:03:54,102 i & gt; Saya berjalan-jalan 486 01:03:55,895 --> 01:03:57,188 i & gt; Saya berjalan-jalan 487 01:03:58,564 --> 01:03:59,857 i & gt; Saya berjalan-jalan 488 01:04:01,484 --> 01:04:02,693 i & gt; Saya berjalan-jalan 489 01:04:10,910 --> 01:04:12,787 Anda mahu dibunuh? 490 01:04:46,904 --> 01:04:49,239 - Bagaimana ini berfungsi? - Awak beli kerepek... 491 01:04:49,323 --> 01:04:50,657 ... dan perjudikan mereka. 492 01:04:54,661 --> 01:04:56,621 Anda tidak boleh masuk ke sana seperti itu. 493 01:04:56,705 --> 01:04:57,789 saya terpaksa. 494 01:04:59,332 --> 01:05:02,169 99 markah 20. Apakah jenis kerepek? 495 01:05:03,086 --> 01:05:03,879 Satu untuk 100. 496 01:05:05,213 --> 01:05:06,548 awak pendek. 497 01:05:07,465 --> 01:05:08,717 Tolonglah. 498 01:05:44,252 --> 01:05:46,629 Tolong letakkan pertaruhan anda. 499 01:05:54,345 --> 01:05:56,138 Tolong pertaruhan anda. 500 01:06:06,690 --> 01:06:08,692 Tiada lagi pertaruhan. 501 01:06:16,700 --> 01:06:19,620 Dua puluh, hitam, genap, lulus. Tiada siri. 502 01:06:24,833 --> 01:06:27,336 1.500 untuk hitam. 503 01:06:33,967 --> 01:06:36,636 100 dan 400. 504 01:06:40,182 --> 01:06:44,060 3.500 untuk 100 markah pada 20. 505 01:06:49,232 --> 01:06:51,192 Di sini anda. 3.500. 506 01:07:04,956 --> 01:07:05,957 Tolong ikut saya. 507 01:07:11,212 --> 01:07:12,713 Hanya satu lagi permainan 508 01:07:21,764 --> 01:07:23,307 Sila letak pertaruhan anda. 509 01:08:30,039 --> 01:08:33,626 Dua puluh, hitam, genap, lulus. 510 01:08:40,383 --> 01:08:41,718 Sila cepat. 511 01:08:41,801 --> 01:08:43,970 Saya perlukan beg plastik. 512 01:09:36,355 --> 01:09:37,439 Berhenti! 513 01:09:56,791 --> 01:09:58,043 Itu milik saya! 514 01:09:58,126 --> 01:09:59,502 saya tahu! 515 01:10:11,890 --> 01:10:13,183 saya minta maaf. 516 01:10:14,100 --> 01:10:15,059 Bagaimana dengan saya? 517 01:10:20,273 --> 01:10:22,233 Sekurang-kurangnya berikan saya itu. 518 01:11:31,218 --> 01:11:32,302 Awak buat apa kat sini? 519 01:11:57,201 --> 01:11:58,536 Saya akan tinggal bersamanya. 520 01:15:08,681 --> 01:15:10,433 Apa yang berlaku kepada awak? 521 01:15:12,852 --> 01:15:14,270 Awak lari ke sini? 522 01:15:16,147 --> 01:15:18,858 jangan risau. Semuanya okay. Ayuh. 523 01:15:27,700 --> 01:15:33,956 Apa yang ada dalam beg itu?